Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 18:23

Matthieu 18:23 - C’est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18.23 - C’est pourquoi le Royaume des cieux ressemble à ceci : Un roi veut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18. 23 - C’est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18: 23 - « C’est pourquoi, le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18:23 - En effet, il en est du royaume des cieux comme d’un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18. 23 - C’est pourquoi, voici à quoi ressemble le Royaume des cieux: Un roi décida de régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18,23 - C’est pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18, 23 - C’est pourquoi le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui voulut compter avec ses esclaves.

Matthieu 18:23 - C’est pourquoi le Royaume des cieux est semblable à un Roi qui voulut compter avec ses serviteurs.

Matthieu 18:23 - À ce sujet, voici comment cela se passe dans le royaume des cieux :
Un roi voulait régler ses comptes avec les administrateurs de ses biens.

Matthieu 18.23 - C’est pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut compter avec ses serviteurs.

Matthieu 18:23 - C’est pourquoi le royaume des cieux est comparé à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs ;

Matthieu 18 v 23 - " C’est pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23 - Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ·