Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 16:5

Matthieu 16:5 - Les disciples, en passant à l’autre bord, avaient oublié de prendre des pains.

Matthieu 16.5 - Les disciples passent de l’autre côté du lac. Ils ont oublié de prendre du pain.

Matthieu 16. 5 - Les disciples, en passant sur l’autre bord, avaient oublié de prendre des pains.

Matthieu 16: 5 - En passant sur l’autre rive, les disciples avaient oublié de prendre des pains.

Matthieu 16:5 - En passant de l’autre côté du lac, les disciples avaient oublié d’emporter du pain.

Matthieu 16. 5 - Quand les disciples passèrent de l’autre côté du lac, ils oublièrent d’emporter du pain.

Matthieu 16,5 - Et les disciples, en passant à l’autre bord, avaient oublié de prendre des pains.

Matthieu 16, 5 - Et quand les disciples furent venus à l’autre rive, ils avaient oublié de prendre du pain.

Matthieu 16:5 - Et quand ses Disciples furent venus au rivage de delà, ils avaient oublié de prendre des pains.

Matthieu 16:5 - Quand les disciples furent arrivés de l’autre côté du lac, ils s’aperçurent qu’ils avaient oublié d’emporter du pain.

Matthieu 16.5 - Et ses disciples, en passant à l’autre bord, avaient oublié de prendre des pains.

Matthieu 16:5 - Or ses disciples, étant venus au delà de la mer, avaient oublié de prendre des pains.

Matthieu 16 v 5 - En passant de l’autre côté du lac, ses disciples avaient oublié de prendre des pains.

Matthieu 16.5 - Καὶ ἐλθόντες οἱ ⸀μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.