Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 15:29

Matthieu 15:29 - Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. étant monté sur la montagne, il s’y assit.

Matthieu 15.29 - Ensuite, Jésus quitte cet endroit et il s’en va au bord du lac de Galilée. Il monte sur la montagne et là, il s’assoit.

Matthieu 15. 29 - Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s’y assit.

Matthieu 15: 29 - Jésus quitta cet endroit et vint sur les bords du lac de Galilée. Il monta sur la montagne et s’y assit.

Matthieu 15:29 - Jésus partit de cette région et retourna au bord du lac de Galilée. Il monta sur une colline où il s’assit.

Matthieu 15. 29 - Jésus partit de là et se rendit au bord du lac de Galilée. Il monta sur une colline et s’assit.

Matthieu 15,29 - Et Jésus, partant de là, vint près de la mer de Galilée ; et étant monté sur la montagne, il s’y assit.

Matthieu 15, 29 - Et Jésus, étant parti de là, vint près de la mer de Galilée ; et montant sur une montagne, il s’assit là.

Matthieu 15:29 - Et Jésus partant de là vint près de la mer de Galilée ; puis il monta sur une montagne, et s’assit là.

Matthieu 15:29 - Quand Jésus repartit de ce pays, il retourna dans la région qui borde le lac de Galilée. Il monta sur une colline où il s’assit.

Matthieu 15.29 - Jésus, partant de là, vint près de la mer de Galilée ; et, étant monté sur une montagne, il s’y assit.

Matthieu 15:29 - Jésus, ayant quitté ce lieu, vint sur le bord de la mer de Galilée ; et étant monté sur une montagne, il s’y assit.

Matthieu 15 v 29 - Jésus quitta ces lieux et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s’y assit.

Matthieu 15.29 - Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.