Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 14:24

Matthieu 14:24 - La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire.

Matthieu 14.24 - La barque est déjà assez loin de la terre. Le vent souffle contre la barque, et les vagues viennent la frapper.

Matthieu 14. 24 - La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire.

Matthieu 14: 24 - La barque se trouvait déjà au milieu du lac, battue par les vagues, car le vent était contraire.

Matthieu 14:24 - Pendant ce temps, à plusieurs centaines de mètres au large, la barque luttait péniblement contre les vagues, car le vent était contraire.

Matthieu 14. 24 - la barque était déjà à une bonne distance de la terre, elle était battue par les vagues, car le vent soufflait contre elle.

Matthieu 14,24 - Or la barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire.

Matthieu 14, 24 - Or la nacelle était déjà au milieu de la mer, battue par les vagues, car le vent était au contraire.

Matthieu 14:24 - Or la nacelle était déjà au milieu de la mer, battue par les vagues ; car le vent était contraire.

Matthieu 14:24 - Pendant ce temps, à plusieurs centaines de mètres du rivage, la barque, fouettée par le vent contraire, luttait péniblement contre les vagues.

Matthieu 14.24 - Cependant la barque était déjà au milieu de la mer, battue des flots ; car le vent était contraire.

Matthieu 14:24 - La barque, cependant, était battue par les flots au milieu de la mer, parce que le vent était contraire.

Matthieu 14 v 24 - Cependant la barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots, car le vent était contraire.

Matthieu 14.24 - τὸ δὲ πλοῖον ἤδη ⸂σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν⸃, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.