Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 11:28

Matthieu 11:28 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.

Matthieu 11.28 - « Venez auprès de moi, vous tous qui portez des charges très lourdes et qui êtes fatigués, et moi je vous donnerai le repos.

Matthieu 11. 28 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.

Matthieu 11: 28 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et courbés sous un fardeau, et je vous donnerai du repos.

Matthieu 11:28 - Venez à moi, vous tous qui êtes accablés sous le poids d’un lourd fardeau, et je vous donnerai du repos.

Matthieu 11. 28 - « Venez à moi vous tous qui êtes fatigués de porter un lourd fardeau et je vous donnerai le repos.

Matthieu 11,28 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et moi je vous soulagerai.

Matthieu 11, 28 - Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui êtes chargés, et moi, je vous donnerai du repos.

Matthieu 11:28 - Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai.

Matthieu 11:28 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et accablés, vous qui êtes déprimés, parce que vous ployez sous un fardeau trop lourd, et je vous donnerai du repos.

Matthieu 11.28 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai.

Matthieu 11:28 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et qui êtes chargés, et je vous soulagerai.

Matthieu 11 v 28 - Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.

Matthieu 11.28 - Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.