Comparateur des traductions bibliques
Nombres 7:10

Nombres 7. 10 - Les chefs firent donc leurs oblations devant l’autel, pour la dédicace de l’autel, au jour qu’il fut consacré par l’onction.

Nombres 7:10 - Les chefs firent (offrirent) donc leurs oblations devant l’autel pour la dédicace de l’autel, au jour où il fut consacré par l’onction.

Nombres 7:10 - Les princes firent une offrande pour la dédicace de l’autel, le jour où il fut oint : les princes présentèrent leur offrande devant l’autel.

Nombres 7:10 - And the chiefs offered offerings for the dedication of the altar on the day it was anointed; and the chiefs offered their offering before the altar.

Nombres 7. 10 - When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.

Nombres 7.10 - And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Nombres 7.10 - Y los príncipes trajeron ofrendas para la dedicación del altar el día en que fue ungido, ofreciendo los príncipes su ofrenda delante del altar.

Nombres 7.10 - igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare

Nombres 7.10 - καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἔχρισεν αὐτό καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου.

Nombres 7.10 - Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte am Tage, als er gesalbt ward; und sie brachten ihre Opfer herzu vor den Altar.