Comparateur des traductions bibliques
Nombres 36:9

Nombres 36. 9 - et que les tribus ne soient point mêlées les unes avec les autres, mais qu’elles demeurent

Nombres 36:9 - et que les tribus ne soient point mêlées les unes avec les autres, mais qu’elles demeurent (ainsi)

Nombres 36:9 - de ses pères et que l’héritage ne soit pas transporté d’une tribu à une autre tribu ; car les tribus des fils d’Israël s’attacheront chacune à son héritage.

Nombres 36:9 - So no inheritance shall be transferred from one tribe to another, for each of the tribes of the people of Israel shall hold on to its own inheritance.

Nombres 36. 9 - No inheritance may pass from one tribe to another, for each Israelite tribe is to keep the land it inherits.”

Nombres 36.9 - Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.

Nombres 36.9 - y no ande la heredad rodando de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los hijos de Israel estará ligada a su heredad.

Nombres 36.9 - nec sibi misceantur tribus sed ita maneant

Nombres 36.9 - καὶ οὐ περιστραφήσεται κλῆρος ἐκ φυλῆς ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν ἀλλὰ ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ.

Nombres 36.9 - und nicht ein Erbteil von einem Stamme dem andern zugewendet werde, sondern ein jeder unter den Stämmen der Kinder Israel bei seinem Erbteil bleibe.