Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Nombres 32:35

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:35

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 32:35 - Athroth Schophan, Jaezer, Jogbeha,

Parole de vie

Nombres 32.35 - Atroth-Chofan, Yazer, Yogbaha,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 32. 35 - Athroth-Schophan, Jaezer, Jogbeha,

Bible Segond 21

Nombres 32: 35 - Athroth-Shophan, Jaezer, Jogbeha,

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 32:35 - Atroth-Chophân, Yaezer, Yogbeha,

Bible en français courant

Nombres 32. 35 - Atroth-Chofan, Yazer, Yogboha,

Bible Annotée

Nombres 32,35 - Atroth-Sopban, Jaézer, Jogbéha,

Bible Darby

Nombres 32, 35 - et Atroth-Shophan, et Jahzer, et Jogbeha,

Bible Martin

Nombres 32:35 - Hatroth-Sophan, Jahzer, Jogbéha,

Parole Vivante

Nombres 32:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 32.35 - Atroth-Shophan, Jaezer, Jogbeha,

Grande Bible de Tours

Nombres 32:35 - D’Étroith, de Sophan, de Jazer, de Jegbaa,

Bible Crampon

Nombres 32 v 35 - Ataroth-Sophan, Jazer, Jegbaa,

Bible de Sacy

Nombres 32. 35 - d’Etroth, de Sophan, de Jazer, de Jegbaa,

Bible Vigouroux

Nombres 32:35 - d’Etroth, de Sophan, de Jaser, de Jegbaa,
[32.35 Etroth et Sophan désignent dans l’hébreu une seule et même ville, d’ailleurs inconnue.]

Bible de Lausanne

Nombres 32:35 - Atroth-Schophan, Jazer et Jogbéha ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 32:35 - Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 32. 35 - Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 32.35 - And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 32.35 - Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha,

Bible en latin - Vulgate

Nombres 32.35 - Etrothsophan et Iazer Iecbaa

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 32.35 - καὶ τὴν Σωφαρ καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ ὕψωσαν αὐτὰς.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 32.35 - Atarot und Aroer, und Atarot-Sophan, Jaeser und Jogbeha,

Nouveau Testament en grec - SBL