Comparateur des traductions bibliques
Nombres 3:47

Nombres 3. 47 - vous prendrez cinq sicles par tête au poids du sanctuaire. Le sicle a vingt oboles.

Nombres 3:47 - tu prendras cinq sicles par tête au poids du sanctuaire. Le sicle est de (a) vingt oboles.
[3.47 Voir Exode, 30, 13 ; Lévitique, 27, 25 ; Ezéchiel, 45, 12. ― Cinq sicles. Voir Exode, note 21.32.]

Nombres 3:47 - tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire : le sicle à vingt oboles.

Nombres 3:47 - you shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs),

Nombres 3. 47 - collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

Nombres 3.47 - Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

Nombres 3.47 - tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario los tomarás. El siclo tiene veinte geras.

Nombres 3.47 - accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti

Nombres 3.47 - καὶ λήμψῃ πέντε σίκλους κατὰ κεφαλήν κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήμψῃ εἴκοσι ὀβολοὺς τοῦ σίκλου.

Nombres 3.47 - sollst du je fünf Schekel erheben für jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel macht zwanzig Gera);