Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 3:19

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 3:19

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 3:19 - Voici les fils de Kehath, selon leurs familles : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel ;

Parole de vie

Nombres 3.19 - – Quéhath a quatre fils : Amram, Issar, Hébron et Ouziel. Ce sont les ancêtres des clans qui portent leur nom

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3. 19 - Voici les fils de Kehath, selon leurs familles : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel ;

Bible Segond 21

Nombres 3: 19 - Voici les fils de Kehath en fonction de leur clan : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel,

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 3:19 - Qehath eut pour fils Amram et Yitsehar, Hébrôn et Ouziel qui ont donné leur nom à leur famille.

Bible en français courant

Nombres 3. 19 - Amram, Issar, Hébron et Ouziel, les fils de Quéhath, furent aussi les ancêtres de leurs clans.

Bible Annotée

Nombres 3,19 - Et les fils de Kéhath, selon leurs familles : Amram et Jitséhar, Hébron et Uzziel.

Bible Darby

Nombres 3, 19 - Et les fils de Kehath, selon leurs familles : Amram, et Jitsehar, Hébron, et Uziel.

Bible Martin

Nombres 3:19 - Et les fils de Kéhath selon leurs familles, Hamram, Jitshar, Hébron et Huziel.

Parole Vivante

Nombres 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 3.19 - Et les fils de Kéhath, selon leurs familles : Amram, Jitshar, Hébron et Uziel.

Grande Bible de Tours

Nombres 3:19 - Fils de Caath : Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.

Bible Crampon

Nombres 3 v 19 - Fils de Caath, selon leurs familles : Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.

Bible de Sacy

Nombres 3. 19 - Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.

Bible Vigouroux

Nombres 3:19 - Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.

Bible de Lausanne

Nombres 3:19 - Et les fils de Kéhath, selon leurs familles : Amram, Itsar, Hébron, et Ouziel.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 3:19 - And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 3. 19 - The Kohathite clans:
Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 3.19 - And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 3.19 - Los hijos de Coat por sus familias son: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 3.19 - filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 3.19 - καὶ υἱοὶ Κααθ κατὰ δήμους αὐτῶν Αμραμ καὶ Ισσααρ Χεβρων καὶ Οζιηλ.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 3.19 - Die Kinder Kahats nach ihren Geschlechtern sind Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 3:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV