Comparateur des traductions bibliques
Nombres 27:20

Nombres 27. 20 - Donnez-lui des préceptes à la vue de tous, et une partie de votre gloire, afin que toute l’assemblée des enfants d’Israël l’écoute et lui obéisse .

Nombres 27:20 - Donne-lui des préceptes à la vue de tous, et une partie de ta gloire, afin que toute l’assemblée des enfants d’Israël l’écoute (et lui obéisse).

Nombres 27:20 - Tu mettras de ta dignité sur lui, afin que toute l’assemblée des fils d’Israël [l’]écoute.

Nombres 27:20 - You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey.

Nombres 27. 20 - Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.

Nombres 27.20 - And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

Nombres 27.20 - Y pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezca.

Nombres 27.20 - et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel

Nombres 27.20 - καὶ δώσεις τῆς δόξης σου ἐπ’ αὐτόν ὅπως ἂν εἰσακούσωσιν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ισραηλ.

Nombres 27.20 - Und lege von deiner Herrlichkeit auf ihn, daß die ganze Gemeinde der Kinder Israel ihm gehorsam sei.