Comparateur des traductions bibliques
Nombres 23:8

Nombres 23:8 - Comment maudirais-je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment serais-je irrité quand l’Éternel n’est point irrité ?

Nombres 23.8 - Mais comment maudire
celui que Dieu n’a pas maudit ?
Comment menacer un peuple
que le Seigneur ne menace pas ?

Nombres 23. 8 - Comment maudirais-je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment serais-je irrité quand l’Éternel n’est point irrité ?

Nombres 23: 8 - Comment pourrais-je maudire celui que Dieu n’a pas maudit ? Comment pourrais-je être irrité quand l’Éternel n’est pas irrité ?

Nombres 23:8 - Mais comment maudirais-je ? Dieu ne l’a pas maudit.
Comment menacerais-je celui que l’Éternel ne veut pas menacer ?

Nombres 23. 8 - Mais comment pourrais-je maudire
celui que Dieu ne maudit pas lui-même?
Comment menacer un peuple
que le Seigneur ne menace pas?

Nombres 23,8 - Comment maudirai-je ? Dieu ne l’a pas maudit. Comment me courroucerai-je ? L’Éternel n’est pas courroucé.

Nombres 23, 8 - Comment maudirai-je ce que Dieu n’a pas maudit ? Et comment appellerai-je l’exécration sur celui que l’Éternel n’a pas en exécration ?

Nombres 23:8 - [Mais] comment le maudirai-je ? le [Dieu] Fort ne l’a point maudit ; et comment le détesterai-je ? l’Éternel ne l’a point détesté.

Nombres 23:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 23.8 - Comment le maudirais-je ? Dieu ne l’a point maudit. Comment vouerais-je à l’exécration ? L’Éternel n’a point voué à l’exécration.

Nombres 23:8 - Comment maudirai-je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment prononcerai-je des imprécations contre celui que le Seigneur ne hait pas ?

Nombres 23 v 8 - Comment maudirai-je quand Dieu ne maudit pas ? Comment me courroucerai-je, quand Yahweh n’est pas courroucé ?

Nombres 23:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !