Comparateur des traductions bibliques
Nombres 23:5

Nombres 23:5 - L’Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam, et dit : Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

Nombres 23.5 - Le Seigneur met alors dans la bouche de Balaam les paroles qu’il doit dire. Puis il lui demande de retourner près de Balac.

Nombres 23. 5 - L’Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam, et dit : Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

Nombres 23: 5 - L’Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam et lui dit : « Retourne vers Balak et transmets-lui ce message. »

Nombres 23:5 - Alors l’Éternel mit sa parole dans la bouche de Balaam, puis il ajouta : - Retourne auprès de Balaq et transmets-lui ce message.

Nombres 23. 5 - Le Seigneur indiqua à Balaam le message qu’il devait prononcer, puis il lui ordonna de retourner auprès de Balac.

Nombres 23,5 - Et l’Éternel mit une parole dans la bouche de Balaam et lui dit : Retourne vers Balak et parle-lui ainsi.

Nombres 23, 5 - Et l’Éternel mit une parole dans la bouche de Balaam, et dit : Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

Nombres 23:5 - Et l’Éternel mit la parole en la bouche de Balaam, et lui dit : Retourne à Balac, et lui parle ainsi.

Nombres 23:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 23.5 - Et l’Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam et dit : Retourne vers Balak, et parle ainsi.

Nombres 23:5 - Or le Seigneur lui mit la parole dans la bouche, et lui dit : Retournez vers Balac, et vous lui direz ces choses.

Nombres 23 v 5 - Yahweh mit une parole dans la bouche de Balaam et dit : « Retourne auprès de Balac, et parle-lui ainsi. »

Nombres 23:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !