Comparateur des traductions bibliques
Nombres 19:22

Nombres 19. 22 - Celui qui est impur rendra impur tout ce qu’il touchera ; et celui qui aura touché à quelqu’une de ces choses, sera impur jusqu’au soir.

Nombres 19:22 - Celui qui est impur rendra impur tout ce qu’il touchera ; et celui qui aura touché à quelqu’une de ces choses sera impur jusqu’au soir.

Nombres 19:22 - Tout ce qu’un homme souillé aura touché, sera souillé ; et la personne
{Héb. l’âme.} qui l’aura touché, sera souillée jusqu’au soir.

Nombres 19:22 - And whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening.

Nombres 19. 22 - Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening.”

Nombres 19.22 - And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Nombres 19.22 - Y todo lo que el inmundo tocare, será inmundo; y la persona que lo tocare será inmunda hasta la noche.

Nombres 19.22 - quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum

Nombres 19.22 - καὶ παντός οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ ὁ ἀκάθαρτος ἀκάθαρτον ἔσται καὶ ἡ ψυχὴ ἡ ἁπτομένη ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Nombres 19.22 - Auch alles, was der Unreine anrührt, wird unrein werden; und welche Seele ihn anrühren wird, die soll unrein sein bis an den Abend.