Comparateur des traductions bibliques
Nombres 16:32

Nombres 16. 32 - et s’entr’ouvrant, elle les dévora avec leurs tentes, et tout ce qui était à eux.

Nombres 16:32 - et, s’entrouvrant, elle les dévora avec leurs tentes, et tout ce qui était à eux.

Nombres 16:32 - et la terre ouvrit sa bouche et elle les engloutit avec leurs maisons, et tous les hommes qui appartenaient à Coré et tout leur avoir.

Nombres 16:32 - And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods.

Nombres 16. 32 - and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions.

Nombres 16.32 - And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

Nombres 16.32 - Abrió la tierra su boca, y los tragó a ellos, a sus casas, a todos los hombres de Coré, y a todos sus bienes.

Nombres 16.32 - et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia

Nombres 16.32 - καὶ ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας μετὰ Κορε καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.

Nombres 16.32 - und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Häusern und samt allen Menschen, die bei Korah waren, und mit aller ihrer Habe.