Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 8:20

Zacharie 8. 20 - Voici ce que dit le Seigneur des armées : Il y aura un temps où les peuples tiendront habiter en plusieurs de vos villes ;

Zacharie 8:20 - Ainsi parle le Seigneur des armées : Les peuples viendront (Que des peuples viennent) jusqu’ici et habiteront (qu’ils habitent) dans beaucoup de vos villes,
[8.20 Que des peuples viennent encore (usquequo veniant populi) ; selon l’hébreu, encore que viendront.]

Zacharie 8:20 - Ainsi dit l’Éternel des armées : Encore une fois il viendra des peuples et des habitants de villes nombreuses ;

Zacharie 8:20 - Thus says the Lord of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities.

Zacharie 8. 20 - This is what the Lord Almighty says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come,

Zacharie 8.20 - Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

Zacharie 8.20 - Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aún vendrán pueblos, y habitantes de muchas ciudades;

Zacharie 8.20 - haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis

Zacharie 8.20 - τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἔτι ἥξουσιν λαοὶ πολλοὶ καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλάς.

Zacharie 8.20 - So spricht der HERR der Heerscharen: Es werden noch Völker und die Bewohner vieler Städte kommen;