Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 5:11

Zacharie 5:11 - Il me répondit : Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear ; et quand elle sera prête, il sera déposé là dans son lieu.

Zacharie 5.11 - Il me répond : « En Mésopotamie. Là-bas, elles construiront un temple pour la Méchanceté. Elles la fixeront à un endroit, et elle ne bougera plus. »

Zacharie 5. 11 - Il me répondit : Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear ; et quand elle sera prête, il sera déposé là dans son lieu.

Zacharie 5: 11 - Il m’a répondu : « Elles vont lui construire une maison dans le pays de Shinear. Quand elle sera prête, elle sera déposée là sur sa base. »

Zacharie 5:11 - Il me répondit : - Elles l’emportent en Babylonie afin de lui bâtir un sanctuaire. Lorsqu’il sera prêt, on le fixera là sur son piédestal.

Zacharie 5. 11 - Il me répondit: « En Mésopotamie, où elles lui construiront un temple; elles dresseront un socle sur lequel elles l’installeront. »

Zacharie 5,11 - Et il me dit : Elles l’emportent pour lui bâtir une maison au pays de Sinéar, et quand elle aura été fondée, on le placera là, sur sa base.

Zacharie 5, 11 - Et il me dit : Pour lui bâtir une maison dans le pays de Shinhar ; et là elle sera fixée et posée sur sa base.

Zacharie 5:11 - Et il me répondit : C’est pour lui bâtir une maison au pays de Sinhar laquelle étant établie, il sera là posé sur sa base.

Zacharie 5:11 - — Elles l’emportent en Babylonie afin d’y bâtir une maison pour lui où il sera fixé à demeure, me répondit-il.

Zacharie 5.11 - Et il me dit : C’est pour lui bâtir une maison au pays de Shinear ; et quand elle sera préparée, il sera posé là sur sa base.

Zacharie 5:11 - Il me répondit : Dans la terre de Sennaar^*, afin qu’on lui bâtisse une maison, et qu’il y soit placé et affermi sur sa base.
La Babylonie.

Zacharie 5 v 11 - Il me répondit : " Elles l’emportent pour lui bâtir une maison au pays de Sennaar ; et, quand elle aura été fondée, on le placera là en son lieu.

Zacharie 5:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !