Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 2:13

Zacharie 2:13 - Que toute chair fasse silence devant l’Éternel ! Car il s’est réveillé de sa demeure sainte.

Zacharie 2.13 - Oui, je vais agir contre les autres peuples.
Alors ceux qui ont été leurs esclaves
les pilleront à leur tour. »

Zacharie 2. 13 - Que toute chair fasse silence devant l’Éternel ! Car il s’est réveillé de sa demeure sainte.

Zacharie 2: 13 - Me voici, je lève ma main contre elles, elles seront la proie de ceux qui étaient leurs esclaves, et vous saurez que l’Éternel, le maître de l’univers, m’a envoyé.

Zacharie 2:13 - Oui, je lèverai la main contre elles, elles seront pillées par leurs esclaves, et vous saurez que l’Éternel, le Seigneur des armées célestes, m’a envoyé.

Zacharie 2. 13 - Oui, je vais intervenir
contre les nations:
elles seront pillées à leur tour
par ceux qu’elles ont asservis. »
Quand cela arrivera, vous saurez que c’est bien le Seigneur de l’univers qui m’a envoyé.

Zacharie 2,13 - Silence, toute chair, à l’approche de l’Éternel ! Car il s’est levé de sa demeure sainte.

Zacharie 2, 13 - Que toute chair fasse silence devant l’Éternel, car il s’est réveillé de sa demeure sainte.

Zacharie 2:13 - Que toute chair se taise, devant la face de l’Éternel, car il s’est réveillé de la demeure de sa sainteté.

Zacharie 2:13 - Oui, me voici (dit Dieu), je vais brandir ma main contre elles, elles seront pillées par ceux qui les servaient, et vous reconnaîtrez que le Seigneur de l’univers m’a envoyé vers vous.

Zacharie 2.13 - Que toute chair fasse silence devant l’Éternel ; car il s’est réveillé de sa demeure sainte !

Zacharie 2:13 - Je vais lever ma main sur ces peuples, et ils deviendront la proie de ceux qui étaient leurs esclaves, et vous reconnaîtrez que c’est le Seigneur des armées qui m’a envoyé.

Zacharie 2 v 13 - Car voici que j’agite ma main sur elles, et elles seront un butin pour ceux qui leur sont asservis ; et vous saurez que Yahweh des armées m’a envoyé.

Zacharie 2:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !