Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 14:6

Zacharie 14. 6 - En ce temps-là on ne verra point de lumière : mais il n’y aura que froid et gelée.

Zacharie 14:6 - En ce jour-là, il n’y aura pas de lumière, mais du froid et de la gelée.
[14.6 La lumière signifie la joie, le bonheur, et la gelée (le froid), la tristesse, l’affliction.]

Zacharie 14:6 - Et il arrivera, en ce jour-là, qu’il n’y aura pas de lumière : les [astres] brillants retiendront
{Héb. figeront.} [leur splendeur].

Zacharie 14:6 - On that day there shall be no light, cold, or frost

Zacharie 14. 6 - On that day there will be neither sunlight nor cold, frosty darkness.

Zacharie 14.6 - And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

Zacharie 14.6 - Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.

Zacharie 14.6 - et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu

Zacharie 14.6 - ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς καὶ ψῦχος καὶ πάγος.

Zacharie 14.6 - An jenem Tage wird kein Licht sein; die glänzenden Gestirne werden gerinnen.