Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 10:6

Zacharie 10:6 - Je fortifierai la maison de Juda, Et je délivrerai la maison de Joseph ; Je les ramènerai, car j’ai compassion d’eux, Et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés ; Car je suis l’Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

Zacharie 10.6 - Je rendrai courage au peuple de Juda,
je sauverai le peuple d’Israël.
Je les ramènerai chez eux,
parce que j’ai pitié d’eux.
Ils seront comme si je ne les avais pas rejetés.
Oui, je suis le Seigneur, leur Dieu,
et je répondrai à leurs prières.

Zacharie 10. 6 - Je fortifierai la maison de Juda, Et je délivrerai la maison de Joseph ; Je les ramènerai, car j’ai compassion d’eux, Et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés ; Car je suis l’Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

Zacharie 10: 6 - Je fortifierai la communauté de Juda et je délivrerai la famille de Joseph. Je les ramènerai, car j’ai compassion d’eux, et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés, car je suis l’Éternel, leur Dieu, et je leur répondrai.

Zacharie 10:6 - « J’affermirai le peuple de Juda,
je sauverai le peuple de Joseph.
Je les rétablirai,
car j’aurai de l’amour pour eux,
ils seront comme un peuple que je n’aurais jamais rejeté loin de moi.
Car je suis l’Éternel, leur Dieu ;
je les exaucerai.

Zacharie 10. 6 - Je fortifierai le peuple de Juda,
je délivrerai le peuple d’Israël.
Je les ramènerai chez eux
et je leur montrerai mon amour
comme si je ne les avais jamais rejetés.
Je suis le Seigneur, leur Dieu,
et je répondrai à leurs prières.

Zacharie 10,6 - Je fortifierai la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph ; je les rétablirai, car j’ai pitié d’eux, et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés ; car moi, je suis l’Éternel leur Dieu, et je les exaucerai.

Zacharie 10, 6 - Et je rendrai forte la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph, et je les ramènerai, car j’userai de miséricorde envers eux ; et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés ; car je suis l’Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

Zacharie 10:6 - Car je renforcerai la maison de Juda, et je préserverai la maison de Joseph ; et je les ramènerai, et les ferai habiter en repos, parce que j’aurai compassion d’eux, et ils seront comme si je ne les avais point rejetés ; car je suis l’Éternel leur Dieu, et je les exaucerai.

Zacharie 10:6 - Je donnerai courage au peuple de Juda et rendrai victorieuse la maison de Joseph. Je les rétablirai, car j’aurai pitié d’eux. Ils seront comme un peuple que je n’aurais jamais rejeté loin de moi. Car je suis l’Éternel, leur Dieu, je les exaucerai.

Zacharie 10.6 - Je fortifierai la maison de Juda ; je sauverai la maison de Joseph ; et je les rétablirai, car j’ai compassion d’eux ; et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés ; car je suis l’Éternel leur Dieu, et je les exaucerai.

Zacharie 10:6 - Je fortifierai la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph ; je les ferai revenir, parce que j’aurai compassion d’eux, et ils seront comme ils étaient avant que je les eusse rejetés ; car je suis le Seigneur leur Dieu, et je les exaucerai.

Zacharie 10 v 6 - Je fortifierai la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph ; je les rétablirai, car j’ai compassion d’eux, et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés. Car moi, je suis Yahweh, leur Dieu, et je les exaucerai.

Zacharie 10:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !