Comparateur des traductions bibliques
Aggée 2:21

Aggée 2:21 - Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis : J’ébranlerai les cieux et la terre ;

Aggée 2.21 - Il lui demande de parler au gouverneur de Juda, Zorobabel, fils de Chéaltiel, et de lui dire : « Moi, le Seigneur de l’univers, je vais secouer le ciel et la terre.

Aggée 2. 21 - Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis : J’ébranlerai les cieux et la terre ;

Aggée 2: 21 - « Dis à Zorobabel, le gouverneur de Juda : ‹ J’ébranlerai le ciel et la terre,

Aggée 2:21 - - Dis à Zorobabel, gouverneur de Juda : « J’ébranlerai le ciel, j’ébranlerai la terre,

Aggée 2. 21 - Il lui demanda de parler ainsi au gouverneur de Juda, Zorobabel, fils de Chéaltiel: « Moi, le Seigneur de l’univers, je vais ébranler le ciel et la terre.

Aggée 2,21 - Dis à Zorobabel, gouverneur de Juda : J’ébranlerai les cieux et la terre ;

Aggée 2, 21 - Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, disant : J’ébranlerai les cieux et la terre,

Aggée 2:21 - Parle à Zorobabel, Gouverneur de Juda, en disant : J’ébranlerai les cieux et la terre ;

Aggée 2:21 - Dis à Zorobabel, gouverneur de Juda : J’ébranlerai les cieux aussi bien que la terre,

Aggée 2.21 - Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis-lui : J’ébranlerai les cieux et la terre ;

Aggée 2:21 - Parlez à Zorobabel, chef de Juda, et dites-lui : J’ébranlerai en même temps le ciel et la terre.

Aggée 2 v 21 - Parle ainsi à Zorobabel, gouverneur de Juda : J’ébranlerai les cieux et la terre ;

Aggée 2:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !