Comparateur des traductions bibliques
Sophonie 2:1

Sophonie 2:1 - Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,

Sophonie 2.1 - (1-2) Vous allez être chassés
comme la paille
qui disparaît en un jour.
La violente colère du Seigneur
va tomber sur vous.
Oui, le jour de sa colère
va arriver pour vous.
Eh bien, vous qui n’avez jamais honte,
réfléchissez, rentrez en vous-mêmes,
avant que tout cela arrive.

Sophonie 2. 1 - Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,

Sophonie 2: 1 - Réfléchissez et examinez-vous, nation dépourvue de honte,

Sophonie 2:1 - Rassemblez-vous, regroupez-vous,
ô vous, gens sans vergogne,

Sophonie 2. 1 - Prenez la peine de réfléchir,
ressaisissez-vous,
gens dépourvus de honte,

Sophonie 2,1 - Recueillez-vous, recueillez-vous, race sans pudeur,

Sophonie 2, 1 - Assemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,

Sophonie 2:1 - Examinez-vous, examinez-vous avec soin ô nation qui n’êtes pas aimable !

Sophonie 2:1 - Rassemblez-vous, et rentrez en vous-mêmes, ô peuple sans pudeur,

Sophonie 2.1 - Recueillez-vous, recueillez-vous, nation sans pudeur !

Sophonie 2:1 - Venez, assemblez-vous, peuples indignes d’être aimés,

Sophonie 2 v 1 - Recueillez-vous, rentrez en vous-mêmes, race sans pudeur,

Sophonie 2:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !