Comparateur des traductions bibliques
Habakuk 3:4

Habakuk 3:4 - C’est comme l’éclat de la lumière ; Des rayons partent de sa main ; Là réside sa force.

Habakuk 3.4 - Il brille comme la lumière.
Des rayons sortent de sa main,
là où se cache sa puissance.

Habakuk 3. 4 - C’est comme l’éclat de la lumière ; Des rayons partent de sa main ; Là réside sa force.

Habakuk 3: 4 - C’est comme l’éclat de la lumière : des rayons partent de sa main ; là réside sa force.

Habakuk 3:4 - Il a l’éclat de la lumière,
et, de sa main, jaillissent deux rayons ;
c’est là qu’est le réservoir de sa force.

Habakuk 3. 4 - Il vient, éclatant de lumière,
des rayons brillants jaillissent de sa main,
où se cache sa puissance.

Habakuk 3,4 - C’est un éclat comme la lumière : des rayons partent de sa main ; c’est là que se cache sa puissance.

Habakuk 3, 4 - Et sa splendeur était comme la lumière : des rayons lui jaillissaient de la main ; et là se cachait sa force.

Habakuk 3:4 - Sa splendeur était comme la lumière même, et des rayons [sortaient] de sa main ; c’est là où réside sa force.

Habakuk 3:4 - Il a l’éclat de la lumière,
de ses deux mains jaillissent des rayons fulgurants,
c’est là qu’il dissimule le secret de sa force.

Habakuk 3.4 - C’est comme l’éclat de la lumière ; des rayons jaillissent de sa main ; c’est là que sa force est cachée.

Habakuk 3:4 - Il sera resplendissant comme la lumière ; sa force est dans ses mains. C’est là que sa puissance est cachée.

Habakuk 3 v 4 - C’est un éclat comme la lumière du soleil levant ; des rayons partent de ses mains ; là se cache sa puissance.

Habakuk 3:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !