Comparateur des traductions bibliques
Amos 3:13

Amos 3:13 - Écoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob ! Dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées.

Amos 3.13 - Le Seigneur DIEU,
le Dieu de l’univers, déclare :
« Écoutez
et faites connaître ces avertissements
à la famille de Jacob :

Amos 3. 13 - Ecoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob ! Dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées.

Amos 3: 13 - Écoutez et donnez cet avertissement à la communauté de Jacob, déclare le Seigneur, l’Éternel, le Dieu de l’univers :

Amos 3:13 - « Écoutez bien ceci et transmettez ensuite cet avertissement aux enfants de Jacob
- c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées célestes.

Amos 3. 13 - « Écoutez, dit le Seigneur Dieu,
le Dieu de l’univers,
et transmettez cet avertissement
aux descendants de Jacob:

Amos 3,13 - Écoutez ceci et attestez-le dans la maison de Jacob, dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées :

Amos 3, 13 - écoutez, et rendez témoignage dans la maison de Jacob, dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées,

Amos 3:13 - Ecoutez, et protestez contre la maison de Jacob, dit le Seigneur l’Éternel, le Dieu des armées ;

Amos 3:13 - Écoutez bien ceci, dit le Dieu tout-puissant, le Seigneur, l’Éternel, et transmettez ensuite cet avertissement aux enfants de Jacob.

Amos 3.13 - Écoutez et soyez mes témoins contre la maison de Jacob, dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées :

Amos 3:13 - Écoutez ma parole, et faites-la entendre à la maison de Jacob, dit le Seigneur Dieu des armées :

Amos 3 v 13 - Écoutez, et attestez ceci dans la maison de Jacob, — oracle du Seigneur Yahweh, le Dieu des armées :

Amos 3:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !