Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 7:10

Lévitique 7. 10 - Soit qu’elle soit mêlée avec l’huile, soit qu’elle soit sèche, elle sera partagée également entre tous les fils d’Aaron.

Lévitique 7:10 - Si (Qu’) elle est (soit) mêlée avec de l’huile, ou si elle est (qu’elle soit) sèche, elle sera partagée également (dans une même mesure) entre tous les fils d’Aaron.

Lévitique 7:10 - Et tout hommage pétri à l’huile et sec, appartient à tous les fils d’Aaron, à l’un comme à l’autre.

Lévitique 7:10 - And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron.

Lévitique 7. 10 - and every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.

Lévitique 7.10 - And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

Lévitique 7.10 - Y toda ofrenda amasada con aceite, o seca, será de todos los hijos de Aarón, tanto de uno como de otro.

Lévitique 7.10 - sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur

Lévitique 7.10 - καὶ πᾶσα θυσία ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ καὶ μὴ ἀναπεποιημένη πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ααρων ἔσται ἑκάστῳ τὸ ἴσον.

Lévitique 7.10 - Alle Speisopfer, seien sie nun mit Öl vermengt oder trocken, gehören allen Söhnen Aarons, einem wie dem andern.