Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 6:8

Lévitique 6:8 - (6.1) L’Éternel parla à Moïse, et dit :

Lévitique 6.8 - Un prêtre prend une poignée de farine mélangée avec de l’huile et tout l’encens qui est sur l’offrande. Il fait brûler sur l’autel cette partie de l’offrande qu’on appelle “souvenir”. Sa fumée de bonne odeur plaît au Seigneur.

Lévitique 6. 8 - Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l’huile, avec tout l’encens ajouté à l’offrande, et il brûlera cela sur l’autel comme souvenir d’une agréable odeur à l’Éternel.

Lévitique 6: 8 - Le prêtre prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l’huile avec tout l’encens ajouté à l’offrande et il brûlera cela sur l’autel comme souvenir dont l’odeur est agréable à l’Éternel.

Lévitique 6:8 - L’un des prêtres prélèvera une poignée de fleur de farine de l’offrande, avec de l’huile et tout l’encens qui se trouve sur l’offrande, et il les brûlera sur l’autel pour que l’odeur apaise l’Éternel et qu’elle soit un mémorial pour lui.

Lévitique 6. 8 - L’un des prêtres y prélève une poignée de farine mêlée d’huile et tout l’encens, et brûle sur l’autel cette partie d’offrande appelée “mémorial”. Le Seigneur en apprécie la fumée odorante.

Lévitique 6,8 - Et l’Éternel parla à Moïse en disant :

Lévitique 6, 8 - (6.1) Et l’Éternel parla à Moïse, disant :

Lévitique 6:8 - L’Éternel parla aussi à Moïse, en disant :

Lévitique 6:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Lévitique 6.8 - L’Éternel parla encore à Moïse, en disant :

Lévitique 6:8 - Le prêtre prendra une poignée de farine mêlée d’huile, et tout l’encens qu’on aura mis dessus, et les fera brûler sur l’autel, comme un monument^* d’odeur très-agréable au Seigneur.
Cette expression comme un monument ou comme un mémoriat signifie que l’offrande rappellera à Dieu le souvenir de celui qui l’aura faite.

Lévitique 6 v 8 - Le prêtre en prélèvera une poignée de fleur de farine avec son huile, et tout l’encens qui est sur l’oblation, et il fera fumer cela sur l’autel, en agréable odeur, comme souvenir à Yahweh.

Lévitique 6:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !