Comparateur des traductions bibliques Lévitique 6:25
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Lévitique 6:25 - (6.18) Parle à Aaron et à ses fils, et dis : Voici la loi du sacrifice d’expiation. C’est dans le lieu où l’on égorge l’holocauste que sera égorgée devant l’Éternel la victime pour le sacrifice d’expiation : c’est une chose très sainte.
Parole de vie
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Lévitique 6,25 - Parle à Aaron et à ses fils, et dis-leur : C’est ici la loi du sacrifice pour le péché : Dans le lieu où l’on égorge l’holocauste, c’est là que sera égorgée la victime pour le péché devant l’Éternel. C’est une chose très sainte.
Bible Darby
Lévitique 6, 25 - (6.18) Parle à Aaron et à ses fils, en disant : C’est ici la loi du sacrifice pour le péché : au lieu où l’holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l’Éternel : c’est une chose très-sainte.
Bible Martin
Lévitique 6:25 - Parle à Aaron et à ses fils, et leur dis : C’est ici la Loi [de la victime pour] le péché ; [la victime] pour le péché sera égorgée devant l’Éternel, dans le [même] lieu où l’holocauste sera égorgé ; [car] c’est une chose très-sainte.
Parole Vivante
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Lévitique 6.25 - Parle à Aaron et à ses fils, en disant : Voici la loi du sacrifice pour le péché : Le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l’Éternel dans le lieu où l’on égorge l’holocauste ; c’est une chose très sainte.
Grande Bible de Tours
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Lévitique 6.25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Lévitique 6. 25 - Dites ceci à Aaron et à ses fils : Voici la loi de l’hostie offerte pour le péché ; Elle sera immolée devant le Seigneur, au lieu où l’holocauste est offert. C’est une chose très-sainte ;
Bible Vigouroux
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Lévitique 6:25 - Speak to Aaron and his sons, saying, This is the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the Lord; it is most holy.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Lévitique 6. 25 - “Say to Aaron and his sons: ‘These are the regulations for the sin offering: The sin offering is to be slaughtered before the Lord in the place the burnt offering is slaughtered; it is most holy.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Lévitique 6.25 - Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Lévitique 6.25 - (6-18) Sage zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz vom Sündopfer: Am gleichen Ort, da man das Brandopfer schächtet, soll auch das Sündopfer geschächtet werden vor dem HERRN, weil es hochheilig ist.
Nouveau Testament en grec - SBL
Lévitique 6:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV