Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 6:23

Lévitique 6:23 - (6.16) Toute offrande d’un sacrificateur sera brûlée en entier ; elle ne sera point mangée.

Lévitique 6.23 - Mais on a peut-être porté le sang de certains animaux à l’intérieur de la tente de la rencontre. On l’a peut-être utilisé dans le lieu saint pour une cérémonie de pardon. Dans ce cas, il ne faut pas manger la viande de ces animaux, il faut la jeter au feu. »

Lévitique 6. 23 - Mais on ne mangera aucune victime dans la tente d’assignation, pour faire l’expiation dans le sanctuaire : elle sera brûlée au feu.

Lévitique 6: 23 - Mais on ne mangera aucune victime dont le sang aura été apporté dans la tente de la rencontre pour faire l’expiation dans le sanctuaire : elle sera brûlée au feu.

Lévitique 6:23 - Toutefois, on ne mangera aucune viande d’un sacrifice pour le péché dont on doit porter du sang dans la tente de la Rencontre pour accomplir le rite d’expiation dans le sanctuaire. Elle sera brûlée au feu.

Lévitique 6. 23 - Toutefois, si le sang d’un animal sacrifié a été porté à l’intérieur de la tente de la rencontre et utilisé dans le sanctuaire pour une cérémonie de pardon, la viande de cet animal ne doit pas être mangée, mais jetée au feu. »

Lévitique 6,23 - Toute oblation de sacrificateur sera consumée entièrement ; on ne la mangera pas.

Lévitique 6, 23 - (6.16) Et tout gâteau de sacrificateur sera brûlé tout entier ; il ne sera pas mangé.

Lévitique 6:23 - Et tout le gâteau du Sacrificateur sera consumé, sans en manger.

Lévitique 6:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Lévitique 6.23 - Et toute offrande de sacrificateur sera consumée entièrement ; on n’en mangera pas.

Lévitique 6:23 - Mais quant à l’hostie immolée pour le péché, dont on porte le sang dans le tabernacle du témoignage pour faire l’expiation dans le sanctuaire*, on n’en mangera point ; elle sera consumée entièrement par le feu.
Il s’agit du sacrifice pour les péchés du grand prêtre et ceux du peuple. En cette occasion, le pontife n’apparaissait pas comme représentant de Dieu, mais comme pécheur et ayant besoin lui-même d’implorer la miséricorde divine.

Lévitique 6 v 23 - Mais on ne mangera aucune victime pour le péché dont on doit porter le sang dans la tente de réunion pour faire l’expiation dans le sanctuaire : elle sera brûlée au feu.

Lévitique 6:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !