Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 4:2

Lévitique 4:2 - Parle aux enfants d’Israël, et dis : Lorsque quelqu’un péchera involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire ;

Lévitique 4.2 - de donner aux Israélites les enseignements suivants : « Quand quelqu’un a péché sans le vouloir, quand il a commis un acte interdit par un commandement du Seigneur, voici ce qu’il faut faire.

Lévitique 4. 2 - Parle aux enfants d’Israël, et dis : Lorsque quelqu’un péchera involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire :

Lévitique 4: 2 - « Transmets ces instructions aux Israélites : Lorsque quelqu’un péchera involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel en faisant des choses qui ne doivent pas se faire,

Lévitique 4:2 - - Parle aux Israélites et dis-leur : Lorsque quelqu’un aura péché involontairement en commettant l’une quelconque des choses qui sont interdites par les commandements de l’Éternel, voici comment on procédera :

Lévitique 4. 2 - de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes:
« Quand un homme a péché par mégarde en commettant un acte interdit par un commandement du Seigneur, il faut procéder comme ceci:

Lévitique 4,2 - Parle aux fils d’Israël et dis-leur : Lorsque quelqu’un aura péché par erreur contre l’un de tous les commandements de l’Éternel, faisant l’une de ces choses qui ne doivent pas se faire, et qu’il aura fait l’une de ces choses,

Lévitique 4, 2 - Parle aux fils d’Israël, en disant : Si quelqu’un a péché par erreur contre quelqu’un des commandements de l’Éternel dans les choses qui ne doivent pas se faire, et a commis quelqu’une de ces choses :

Lévitique 4:2 - Parle aux enfants d’Israël, et leur dis : Quand une personne aura péché par erreur contre quelqu’un des commandements de l’Éternel, en commettant des choses qui ne se doivent point faire, et qu’il aura fait quelqu’une de ces choses ;

Lévitique 4:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Lévitique 4.2 - Parle aux enfants d’Israël, en disant : Lorsque quelqu’un aura péché par erreur contre l’un des commandements de l’Éternel, sur ce qui ne doit pas être fait, et qu’il aura fait quelqu’une de ces choses ;

Lévitique 4:2 - Parlez aux enfants d’Israël : Un homme qui aura péché par ignorance et violé quelqu’un des commandements du Seigneur, en faisant une chose défendue^* ;
Ignorer ce qu’on est obligé de savoir est une faute. L’opinion commune est qu’il s’agit ici de l’ignorance de fait et de l’ignorance de droit ou des préceptes de la loi. Le sacrifice offert pour le péché d’ignorance ne remettait pas la faute par lui-même : il effaçait l’impureté légale. La foi et la charité, unies à ces offrandes, servaient à expier réellement la faute devant Dieu, par la vertu du sacrifice de Jésus-Christ. (Voy. Hébr., X.)

Lévitique 4 v 2 - " Parle aux enfants d’Israël et dis-leur : Lorsqu’un homme aura péché par erreur contre l’un des commandements de Yahweh relatifs aux choses qui ne doivent point se faire, et qu’il aura fait l’une de ces choses ;

Lévitique 4:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !