Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 23:16

Lévitique 23. 16 - jusqu’au jour d’après que la septième semaine sera accomplie, c’est-à-dire, cinquante jours ; et alors vous offrirez au Seigneur pour un sacrifice nouveau,

Lévitique 23:16 - jusqu’au lendemain du jour où la septième semaine sera accomplie, c’est-à-dire cinquante jours ; et vous offrirez au Seigneur (comme) un sacrifice nouveau

Lévitique 23:16 - Vous compterez cinquante jours, jusqu’au lendemain du septième sabbat ; [alors] vous offrirez à l’Éternel un hommage des fruits nouveaux
{Héb. un hommage nouveau.}

Lévitique 23:16 - You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the Lord.

Lévitique 23. 16 - Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.

Lévitique 23.16 - Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

Lévitique 23.16 - Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis el nuevo grano a Jehová.

Lévitique 23.16 - usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino

Lévitique 23.16 - ἕως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντήκοντα ἡμέρας καὶ προσοίσετε θυσίαν νέαν τῷ κυρίῳ.

Lévitique 23.16 - der auf den siebenten Sabbat folgt, nämlich fünfzig Tage sollt ihr zählen, und alsdann dem HERRN ein neues Speisopfer darbringen.