Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 21:9

Lévitique 21. 9 - Si la fille d’un prêtre est surprise dans un crime contre son honneur, et qu’elle ait déshonoré le nom de son père, elle sera brûlée toute vive .

Lévitique 21:9 - Si la fille d’un prêtre est surprise dans un crime contre son honneur (en fornication), et qu’elle ait déshonoré le nom de son père, elle sera brûlée (entièrement).

Lévitique 21:9 - Si la fille d’un sacrificateur se déshonore en se prostituant, elle déshonore son père ; elle sera brûlée au feu.

Lévitique 21:9 - And the daughter of any priest, if she profanes herself by whoring, profanes her father; she shall be burned with fire.

Lévitique 21. 9 - “ ‘If a priest’s daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire.

Lévitique 21.9 - And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

Lévitique 21.9 - Y la hija del sacerdote, si comenzare a fornicar, a su padre deshonra; quemada será al fuego.

Lévitique 21.9 - sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur

Lévitique 21.9 - καὶ θυγάτηρ ἀνθρώπου ἱερέως ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐκπορνεῦσαι τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ βεβηλοῖ ἐπὶ πυρὸς κατακαυθήσεται.

Lévitique 21.9 - Wenn eines Priesters Tochter sich durch Unzucht entweiht, so hat sie ihren Vater entweiht; man soll sie mit Feuer verbrennen!