Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 21:11

Lévitique 21. 11 - et n’ira jamais a aucun mort, quel qu’il puisse être. Il ne fera rien qui puisse le rendre impur selon la loi , même a la mort de son père ou de sa mère.

Lévitique 21:11 - et n’ira jamais auprès d’aucun mort, quel qu’il puisse être. Il ne fera rien qui puisse le rendre impur selon la loi, même à la mort de son père ou de sa mère.

Lévitique 21:11 - Il n’ira près du cadavre
{Héb. des âmes.} d’aucun mort ; il ne se souillera ni pour son père, ni pour sa mère.

Lévitique 21:11 - He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother.

Lévitique 21. 11 - He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

Lévitique 21.11 - Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

Lévitique 21.11 - ni entrará donde haya alguna persona muerta; ni por su padre ni por su madre se contaminará.

Lévitique 21.11 - et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur

Lévitique 21.11 - καὶ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὐκ εἰσελεύσεται ἐπὶ πατρὶ αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὐτοῦ οὐ μιανθήσεται.

Lévitique 21.11 - Er soll auch zu keinem Toten kommen und soll sich weder an seinem Vater noch an seiner Mutter verunreinigen.