Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 18:19

Lévitique 18. 19 - Vous ne vous approcherez point d’une femme qui souffre ce qui arrive tous les mois, et vous ne découvrirez point en elle ce qui n’est pas pur.

Lévitique 18:19 - Tu ne t’approcheras point d’une femme qui souffre ce qui arrive tous les mois, et tu ne découvriras point en elle ce qui n’est pas pur.

Lévitique 18:19 - Tu ne t’approcheras pas d’une femme pendant l’impureté de sa souillure, pour découvrir sa nudité.

Lévitique 18:19 - You shall not approach a woman to uncover her nakedness while she is in her menstrual uncleanness.

Lévitique 18. 19 - “ ‘Do not approach a woman to have sexual relations during the uncleanness of her monthly period.

Lévitique 18.19 - Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

Lévitique 18.19 - Y no llegarás a la mujer para descubrir su desnudez mientras esté en su impureza menstrual.

Lévitique 18.19 - ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius

Lévitique 18.19 - καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀκαθαρσίας αὐτῆς οὐ προσελεύσῃ ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

Lévitique 18.19 - Du sollst nicht zum Weibe gehen während ihrer monatlichen Unreinigkeit, ihre Scham zu entblößen.