Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 14:42

Lévitique 14. 42 - L’on remette d’autres pierres au lieu de celles qu’on aura ôtées, et qu’on crépisse de nouveau avec d’autre terre les murailles de la maison.

Lévitique 14:42 - (puis) qu’on remette d’autres pierres au lieu de celles qu’on aura ôtées, et qu’on crépisse de nouveau avec d’autre terre les murailles de la maison.

Lévitique 14:42 - on prendra d’autres pierres et on les mettra au lieu des premières
{Héb. des pierres.} et l’on prendra d’autre enduit
{Héb. poussière.} et l’on recrépira la maison.

Lévitique 14:42 - Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other plaster and plaster the house.

Lévitique 14. 42 - Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.

Lévitique 14.42 - And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

Lévitique 14.42 - Y tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro y recubrirán la casa.

Lévitique 14.42 - lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum

Lévitique 14.42 - καὶ λήμψονται λίθους ἀπεξυσμένους ἑτέρους καὶ ἀντιθήσουσιν ἀντὶ τῶν λίθων καὶ χοῦν ἕτερον λήμψονται καὶ ἐξαλείψουσιν τὴν οἰκίαν.

Lévitique 14.42 - und andere Steine nehmen und an jene Stelle tun und andern Mörtel nehmen und das Haus bewerfen.