Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 11:25

Lévitique 11. 25 - S’il est nécessaire qu’il porte quelqu’un de ces animaux quand il sera mort, il lavera ses vêtements, et il sera impur jusqu’au coucher du soleil.

Lévitique 11:25 - S’il est nécessaire qu’il porte quelqu’un de ces animaux quand il sera mort, il lavera ses vêtements et il sera impur jusqu’au coucher du soleil.

Lévitique 11:25 - et quiconque en aura transporté le corps mort lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu’au soir.

Lévitique 11:25 - and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

Lévitique 11. 25 - Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening.

Lévitique 11.25 - And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Lévitique 11.25 - y cualquiera que llevare algo de sus cadáveres lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche.

Lévitique 11.25 - et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum

Lévitique 11.25 - καὶ πᾶς ὁ αἴρων τῶν θνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Lévitique 11.25 - wer aber eines ihrer Aase aufhebt, der soll seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend.