Comparateur des traductions bibliques
Osée 11:7

Osée 11:7 - Mon peuple est enclin à s’éloigner de moi ; On les rappelle vers le Très Haut, Mais aucun d’eux ne l’exalte.

Osée 11.7 - Mon peuple m’a rejeté
et il prend plaisir à être infidèle.
On l’appelle à se mettre debout,
mais c’est inutile.

Osée 11. 7 - Mon peuple est enclin à s’éloigner de moi ; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d’eux ne l’exalte.

Osée 11: 7 - Mon peuple est enclin à s’éloigner de moi ; on les rappelle vers le Très-Haut, mais aucun d’eux ne se lève.

Osée 11:7 - Mon peuple est décidé à me tourner le dos.
On les appelle à regarder vers le Très-Haut,
mais jamais aucun d’eux ne daigne élever le regard.

Osée 11. 7 - Mon peuple s’accroche à sa trahison;
on l’appelle à se relever,
mais sans le moindre succès.

Osée 11,7 - Mon peuple est suspendu à sa révolte ; on les appelle en haut, aucun d’eux ne lève les yeux.

Osée 11, 7 - Et mon peuple tient à se détourner de moi ; on les appelle vers le Très -Haut : pas un d’eux ne l’exalte.

Osée 11:7 - Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi ; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d’eux ne l’exalte.

Osée 11:7 - Mon peuple est décidé à me tourner le dos ; c’est en vain qu’on l’appelle à regarder en haut. En effet, jamais aucun d’eux ne lèverait les yeux.

Osée 11.7 - Et mon peuple est attaché à sa rébellion contre moi ; on le rappelle au Souverain, mais aucun ne l’exalte.

Osée 11:7 - Mon peuple attendra que je revienne le secourir ; mais on leur imposera à tous un joug dont personne ne les délivrera.

Osée 11 v 7 - Mon peuple est décidé à se séparer de moi ; on les appelle en haut, mais aucun d’eux ne lève les yeux.

Osée 11:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !