Comparateur des traductions bibliques
Osée 11:6

Osée 11:6 - L’épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, À cause des desseins qu’ils ont eus.

Osée 11.6 - C’est pourquoi la guerre se répand dans ses villes,
elle détruit ce qui les protège,
elle démolit tout,
parce qu’Israël fait de mauvais projets.

Osée 11. 6 - L’épée fondra sur leurs villes, Exterminera, dévorera leurs soutiens, À cause des desseins qu’ils ont eus.

Osée 11: 6 - L’épée fondra sur leurs villes, exterminera, détruira leurs soutiens, à cause des projets qu’ils ont eus.

Osée 11:6 - Le glaive va s’abattre sur leurs cités,
où il mettra en pièces les barres de leurs portes
et il dévorera leurs habitants
à cause de leurs stratagèmes.

Osée 11. 6 - C’est pourquoi la guerre
fait rage dans ses villes
et détruit ses défenses,
elle engloutit tout.
Tel est le résultat
de la politique d’Israël.

Osée 11,6 - L’épée sera brandie dans ses villes ; elle mettra en pièces les verrous et dévorera, à cause de leurs desseins.

Osée 11, 6 - et l’épée fera le tour de leurs villes, détruira leurs barres, et les dévorera, à cause de leurs desseins.

Osée 11:6 - L’épée s’arrêtera dans ses villes, et consumera ses forces, et les dévorera, à cause de leurs conseils.

Osée 11:6 - Le glaive va s’abattre sur toutes leurs cités, il va y mettre en pièces et dévorer tous ceux qui les habitent à cause de leurs entreprises.

Osée 11.6 - L’épée fondra sur leurs villes, et en consumera les défenseurs, et les dévorera à cause de leurs desseins.

Osée 11:6 - La guerre s’allumera dans leurs villes ; elle consumera les plus braves d’entre eux ; elle dévorera leurs principaux chefs^*.
Le prophète parle des troubles et des guerres civiles qui agitèrent le royaume des dix tribus après la mort de Jéroboam II. (Voy. IV Rois , XV, 14 et suiv.)

Osée 11 v 6 - L’épée sera brandie dans ses villes ; elle brisera les verrous et dévorera, à cause de leurs desseins.

Osée 11:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !