Comparateur des traductions bibliques
Daniel 4:29

Daniel 4:29 - Au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à Babylone,

Daniel 4.29 - Tu vas être chassé du milieu des humains. Tu vivras parmi les bêtes sauvages et tu mangeras de l’herbe comme les bœufs. Cela durera sept ans. Au bout de ce temps, tu reconnaîtras ceci : le Dieu très-haut est le maître des royaumes humains et il donne le pouvoir royal à qui il veut. »

Daniel 4. 29 - Au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à Babylone,

Daniel 4: 29 - On te chassera du milieu des hommes. Tu habiteras avec les bêtes sauvages. On te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger et sept temps passeront sur toi jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très-Haut domine sur toute royauté humaine et qu’il la donne à qui il le désire. »

Daniel 4:29 - On te chassera du milieu des humains et tu vivras avec les bêtes sauvages, tu te nourriras d’herbe comme les bœufs. Tu seras dans cet état durant sept temps, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très-Haut est maître de toute royauté humaine et qu’il accorde la royauté à qui il lui plaît.

Daniel 4. 29 - Tu vas être chassé d’entre les humains! Tu vivras parmi les animaux sauvages et tu te nourriras d’herbe comme les bœufs! Tu demeureras dans cet état pendant sept ans, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Dieu très-haut est le maître de toute royauté humaine et qu’il la donne à qui il veut. »

Daniel 4,29 - Au bout de douze mois, il se promenait sur le palais royal de Babylone.

Daniel 4, 29 - Au bout de douze mois, il se promenait sur le palais du royaume de Babylone.

Daniel 4:29 - Au bout de douze mois, il se promenait dans le palais Royal de Babylone ;

Daniel 4:29 - On te chassera loin des hommes et tu vivras avec les bêtes sauvages, tu te nourriras d’herbe comme les bœufs. Tu seras dans cet état durant sept ans, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très-Haut domine sur la royauté humaine et qu’il la donne à qui il lui plaît.

Daniel 4.29 - Au bout de douze mois, comme il se promenait sur le palais royal de Babylone,

Daniel 4:29 - Vous serez chassé de la compagnie des hommes ; vous habiterez avec les animaux des champs et les bêtes farouches ; vous mangerez du foin comme un bœuf ; et sept temps passeront sur vous, jusqu’à ce que vous reconnaissiez que le Très-Haut a un pouvoir souverain sur les royaumes des hommes, et qu’il les donne à qui il veut.

Daniel 4 v 29 - On te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les animaux des champs ; on te donnera, comme aux bœufs, de l’herbe a manger, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur la royauté des hommes, et qu’il la donne à qui il lui plaît. "

Daniel 4:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !