Comparateur des traductions bibliques
Daniel 3:4

Daniel 3:4 - Un héraut cria à haute voix : Voici ce qu’on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toutes langues !

Daniel 3.4 - Le maître de cérémonie crie avec force : « Gens de tous les peuples, de tous les pays, et parlant toutes les langues, écoutez cet ordre :

Daniel 3. 4 - Un héraut cria à haute voix : Voici ce qu’on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toutes langues !

Daniel 3: 4 - Un héraut cria à pleine voix : « Voici ce qu’on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toute langue :

Daniel 3:4 - Un héraut proclama à voix forte : - À vous, peuples, nations et hommes de toutes langues, on vous fait savoir

Daniel 3. 4 - Le maître de cérémonie cria d’une voix puissante: « Gens de tous peuples, de toutes nations et de toutes langues, écoutez l’ordre que voici:

Daniel 3,4 - Et le héraut cria d’une voix forte : On vous fait savoir à vous, peuples, nations et langues,

Daniel 3, 4 - Et un héraut cria avec force : Il vous est ordonné, peuples, peuplades, et langues :

Daniel 3:4 - Alors un héraut cria à haute voix, [en disant] : On vous fait savoir, ô peuples, nations, et Langues !

Daniel 3:4 - Un héraut proclama à forte voix : « À vous, peuples, nations et hommes de toutes langues, on vous fait savoir

Daniel 3.4 - Et le héraut cria à haute voix : On vous fait savoir, peuples, nations et langues,

Daniel 3:4 - Et le héraut criait à haute voix : On vous ordonne, peuples et nations de toutes langues,

Daniel 3 v 4 - Un héraut cria d’une voix forte : " Voici ce qu’on vous fait savoir, à vous, peuples, nations et langues :

Daniel 3:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !