Comparateur des traductions bibliques
Daniel 1:6

Daniel 1. 6 - Entre ces jeunes gens il s’en trouva quatre qui étaient des enfants de Juda, Daniel, Ananias, Misaël et Azarias.

Daniel 1:6 - Parmi eux se trouvèrent, d’entre les enfants de Juda, Daniel, Ananias, Misaël et Azarias.

Daniel 1:6 - Et il y avait parmi eux, d’entre les fils de Juda, Daniel, Kanania, Mischaël et Azaria ;

Daniel 1:6 - Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.

Daniel 1. 6 - Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Daniel 1.6 - Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Daniel 1.6 - Entre éstos estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, de los hijos de Judá.

Daniel 1.6 - Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael et Azarias.

Daniel 1.6 - καὶ ἦσαν ἐκ τοῦ γένους τῶν υἱῶν Ισραηλ τῶν ἀπὸ τῆς Ιουδαίας Δανιηλ Ανανιας Μισαηλ Αζαριας.

Daniel 1.6 - Unter denselben waren von den Kindern Juda Daniel, Hananja, Misael und Asarja.