Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 41:18

Ezéchiel 41. 18 - Il y avait aussi au dedans du mur du temple des chérubins travaillés en sculpture, et des palmes ; en sorte qu’il y avait une palme entre un chérubin et l’autre ; et ces chérubins avaient chacun deux faces.

Ezéchiel 41:18 - il y avait des chérubins sculptés (artistement travaillés) et des palmes, une palme entre chaque chérubin, et ces chérubins avaient chacun deux faces :

Ezéchiel 41:18 - Des chérubins et des palmes y étaient façonnés, une palme entre deux chérubins ; et chaque chérubin avait deux faces : une face d’homme vers la palme deçà,

Ezéchiel 41:18 - It was carved of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Every cherub had two faces:

Ezéchiel 41. 18 - were carved cherubim and palm trees. Palm trees alternated with cherubim. Each cherub had two faces:

Ezéchiel 41.18 - And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

Ezéchiel 41.18 - Y estaba labrada con querubines y palmeras, entre querubín y querubín una palmera; y cada querubín tenía dos rostros;

Ezéchiel 41.18 - et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub

Ezéchiel 41.18 - γεγλυμμένα χερουβιν καὶ φοίνικες ἀνὰ μέσον χερουβ καὶ χερουβ δύο πρόσωπα τῷ χερουβ.

Ezéchiel 41.18 - die waren besetzt mit Cherubim und Palmen, so daß stets ein Palmbaum zwischen zwei Cherubim war. Jeder Cherub hatte zwei Angesichter,