Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 41:1

Ezéchiel 41:1 - Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux ; il y avait six coudées de largeur d’un côté, et six coudées de largeur de l’autre, largeur de la tente.

Ezéchiel 41.1 - Ensuite, l’homme me conduit dans la grande salle du temple. Les murs du passage qui y mène ont 6 mesures d’épaisseur.

Ezéchiel 41. 1 - Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux ; il y avait six coudées de largeur d’un côté, et six coudées de largeur de l’autre, largeur de la tente.

Ezéchiel 41: 1 - Ensuite, l’homme m’a conduit dans le temple. Il a mesuré les piliers : ils avaient 3 mètres de large d’un côté et 3 mètres de large de l’autre, qui correspondaient à la largeur de la tente.

Ezéchiel 41:1 - L’homme me fit ensuite entrer dans la grande salle du Temple et il en mesura les piliers : ils avaient six coudées d’épaisseur de chaque côté.

Ezéchiel 41. 1 - L’homme me conduisit alors dans la grande salle du temple, dont il prit les dimensions. Les murs du passage qui y menait avaient six mesures de largeur de chaque côté,

Ezéchiel 41,1 - Puis il me conduisit dans le temple et il en mesura les piliers : six coudées de largeur d’un côté, et six coudées de largeur de l’autre côté, largeur de la tente.

Ezéchiel 41, 1 - Et il m’amena dans le temple ; et il mesura les piliers, six coudées en largeur deçà et six coudées en largeur delà, la largeur de la tente ;

Ezéchiel 41:1 - Puis il me fit entrer vers le Temple, et il mesura des poteaux de six coudées de largeur d’un côté, et de six coudées de largeur de l’autre côté, qui est la largeur du Tabernacle.

Ezéchiel 41:1 - Mon guide m’introduisit ensuite dans la grande salle du temple et il en mesura les piliers : ils avaient 3 m d’épaisseur de chaque côté, c’est-à-dire la largeur du tabernacle (de jadis).

Ezéchiel 41.1 - Puis il me fit entrer dans le temple, et en mesura les poteaux ; il y avait six coudées de largeur d’un côté, et six de l’autre ; c’était la largeur du tabernacle.

Ezéchiel 41:1 - Après cela, il m’introduisit dans le temple^*. Il mesura les poteaux de l’entrée, qui avaient chacun six coudées d’épaisseur, selon la largeur du tabernacle.
Ce qu’il nomme ici le temple est la première partie du temple, qui s’appelait le lieu saint, et qui était séparée du sanctuaire ou saint des saints.

Ezéchiel 41 v 1 - Puis il me conduisit dans le temple, et il en mesura les piliers : six coudées de largeur d’un côté, et six coudées de largeur de l’autre côté, largeur de la tente.

Ezéchiel 41:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !