Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 37:13

Ezéchiel 37. 13 - et vous saurez, ô mon peuple ! que c’est moi qui suis le Seigneur, lorsque j’aurai ouvert vos sépulcres, que je vous aurai fait sortir de vos tombeaux,

Ezéchiel 37:13 - Et vous saurez que je suis le Seigneur, lorsque j’aurai ouvert vos sépulcres, que je vous aurai fait sortir de vos tombeaux, ô mon peuple

Ezéchiel 37:13 - et vous saurez que je suis l’Éternel, lorsque j’aurai ouvert vos sépulcres, et que je vous aurai fait monter de vos sépulcres [comme] mon peuple.

Ezéchiel 37:13 - And you shall know that I am the Lord, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people.

Ezéchiel 37. 13 - Then you, my people, will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from them.

Ezéchiel 37.13 - And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

Ezéchiel 37.13 - Y sabréis que yo soy Jehová, cuando abra vuestros sepulcros, y os saque de vuestras sepulturas, pueblo mío.

Ezéchiel 37.13 - et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus

Ezéchiel 37.13 - καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τάφους ὑμῶν τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐκ τῶν τάφων τὸν λαόν μου.

Ezéchiel 37.13 - und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber auftue und euch, mein Volk, aus euren Gräbern führen werde.