Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 35:3

Ezéchiel 35:3 - Tu lui diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, montagne de Séir ! J’étends ma main sur toi, Et je fais de toi une solitude et un désert.

Ezéchiel 35.3 - Dis-leur : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre vous ! Je montrerai ma puissance contre toi, Édom, je te détruirai et je te changerai en désert.

Ezéchiel 35. 3 - Tu lui diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, montagne de Séir ! J’étends ma main sur toi, Et je fais de toi une solitude et un désert.

Ezéchiel 35: 3 - Tu lui annonceras : « Voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel : Je m’en prends à toi, région montagneuse de Séir ! Je déploierai ma puissance contre toi et je ferai de toi un sujet de consternation et un endroit dévasté.

Ezéchiel 35:3 - et dis-lui : Le Seigneur, l’Éternel dit ceci :
Je vais m’en prendre à toi, montagne de Séir,
je vais étendre ma main contre toi,
te transformer en une terre dévastée et désolée.

Ezéchiel 35. 3 - Transmets-leur ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Je vais intervenir contre vous! Je manifesterai ma puissance contre toi, Édom, je te dévasterai et te transformerai en désert.

Ezéchiel 35,3 - et dis-lui : Ainsi parle le Seigneur l’Éternel : Je me tourne vers toi, mont de Séir ! Je vais étendre ma main sur toi et faire de toi une solitude et un désert.

Ezéchiel 35, 3 - Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, montagne de Séhir ; et j’étendrai ma main sur toi, et je te réduirai en désolation et en désert.

Ezéchiel 35:3 - Et lui dis : ainsi a dit le Seigneur l’Éternel : voici, j’en veux à toi, montagne de Séhir, et j’étendrai ma main contre toi, et te réduirai en désolation et en désert.

Ezéchiel 35:3 - en disant :
Le Seigneur, l’Éternel dit ceci : Voici, je t’en veux, montagne de Séir ! Et je vais étendre ma main contre toi et te transformer en désert et en ruine.

Ezéchiel 35.3 - Dis-lui : Ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, montagne de Séir ; j’étends ma main sur toi, et te réduis en solitude et en désert !

Ezéchiel 35:3 - Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Je viens vers toi, montagne de Séir ; j’étendrai ma main sur toi, et je te rendrai déserte et abandonnée.

Ezéchiel 35 v 3 - Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Voici que je viens à toi, montagne de Séir, je vais étendre ma main sur toi, et faire de toi une solitude et un désert.

Ezéchiel 35:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !