Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 29:10

Ezéchiel 29:10 - C’est pourquoi voici, j’en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d’Égypte un désert et une solitude, Depuis Migdol jusqu’à Syène et aux frontières de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29.10 - Eh bien, à cause de cela, j’agirai contre toi et contre ton fleuve. Je ferai de l’Égypte un tas de pierres, le pays deviendra un désert depuis Migdol jusqu’à la ville d’Assouan et aux frontières de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29. 10 - C’est pourquoi voici, j’en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d’Égypte un désert et une solitude, Depuis Migdol jusqu’à Syène et aux frontières de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29: 10 - je m’en prends à toi, à toi et à ton Nil. Je ferai de l’Égypte un endroit ruiné, dévasté et sec, de Migdol à Syène et jusqu’à la frontière de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29:10 - à cause de cela, je vais m’en prendre à toi, à toi et à tes fleuves, et faire de l’Égypte des ruines, des ruines désertiques de Migdol à Syène et jusqu’à la frontière de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29. 10 - A cause de cela, j’interviendrai contre toi et ton fleuve. Je dévasterai l’Égypte, j’en ferai un désert depuis la ville de Migdol au nord jusqu’à la ville d’Assouan et la frontière éthiopienne au sud.

Ezéchiel 29,10 - à cause de cela je vais me tourner contre toi et contre tes fleuves et réduire la terre d’Égypte en déserts secs et désolés, de Migdol à Syène et jusqu’à la frontière de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29, 10 - C’est pourquoi, voici, j’en veux à toi et à tes fleuves, et je ferai du pays d’Égypte des déserts d’aridité et de désolation, depuis Migdol à Syène, et jusqu’à la frontière de l’éthiopie ;

Ezéchiel 29:10 - C’est pourquoi voici, j’en veux à toi, et à tes bras d’eau, et je réduirai le pays d’Égypte en désert de sécheresse et de désolation, depuis la tour de Syène, jusques aux marches de Cus.

Ezéchiel 29:10 - à cause de cela je vais m’en prendre à toi, à toi et à tes fleuves, et faire de l’Égypte un pays désertique et une solitude, de Migdol à Syène et jusqu’à la frontière de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29.10 - C’est pourquoi, voici, j’en veux à toi et à tes fleuves, et je réduirai le pays d’Égypte en déserts arides et désolés, depuis Migdol à Syène et jusqu’aux frontières de Cush.

Ezéchiel 29:10 - Je viens donc contre toi et contre tes fleuves, et je changerai la terre d’Égypte en solitude, après que le glaive l’aura ravagée depuis la tour de Syène jusqu’aux frontières de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29 v 10 - à cause de cela, voici que je viens à toi et à tes fleuves ; et je ferai du pays d’Égypte des ruines désertes et désolées, de Migdol a Syène, et jusqu’à la frontière de l’Éthiopie.

Ezéchiel 29:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !