Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 27:23

Ezéchiel 27:23 - Charan, Canné et Éden, Les marchands de Séba, d’Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi ;

Ezéchiel 27.23 - Les villes de Haran, Kanné et Éden, les marchands de Saba, les villes d’Assour et de Kilmad font du commerce avec toi.

Ezéchiel 27. 23 - Charan, Canné et Eden, Les marchands de Séba, d’Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi ;

Ezéchiel 27: 23 - Charan, Canné et Eden, les marchands de Séba, d’Assour et de Kilmad faisaient du commerce avec toi.

Ezéchiel 27:23 - Harân, Kanné, Éden, les marchands de Saba, d’Assur et de Kilmad commerçaient avec toi.

Ezéchiel 27. 23 - Les villes de Haran, Kanné et Éden faisaient du commerce avec toi, de même que les marchands de Saba et les villes d’Assour et de Kilmad.

Ezéchiel 27,23 - Haran, Canné et Éden, les marchands de Schéba, Assour et Kilmad trafiquaient avec toi.

Ezéchiel 27, 23 - Charan, et Canné, et Éden, les marchands de Sheba, Assur, Kilmad, ta marchande,

Ezéchiel 27:23 - Haran, et Canne, et Héden, ont fait trafic de ce qui venait de Séba ; et l’Assyrie a appris ton trafic.

Ezéchiel 27:23 - Les marchands de Harân, de Kanné et d’Éden, d’Assur et de Kilmad ainsi que de Saba venaient jusque chez toi pour faire du commerce.

Ezéchiel 27.23 - Haran, Canné et Éden, les marchands de Shéba, Assur et Kilmad négociaient avec toi ;

Ezéchiel 27:23 - Haran, Chéné et Éden entraient pareillement dans ton commerce ; Saba, Assur et Chelmad te vendaient leurs marchandises.

Ezéchiel 27 v 23 - Haran, Chéné et Eden, les commerçants de Saba, Assur et Chelmad faisaient commerce avec toi ;

Ezéchiel 27:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !