Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 26:9

Ezéchiel 26. 9 - Il dressera contre vos murs ses mantelets et ses béliers, et il détruira vos tours par la force de ses armes.

Ezéchiel 26:9 - Il dressera contre tes murs des machines (mantelets) et des béliers, et il détruira tes tours avec ses instruments de guerre (armes).

Ezéchiel 26:9 - et il lancera ses béliers contre tes murailles, et il démolira tes tours avec ses instruments de sape
{Héb. avec ses épées.}

Ezéchiel 26:9 - He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

Ezéchiel 26. 9 - He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.

Ezéchiel 26.9 - And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

Ezéchiel 26.9 - Y pondrá contra ti arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con hachas.

Ezéchiel 26.9 - et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua

Ezéchiel 26.9 - τὰ τείχη σου καὶ τοὺς πύργους σου καταβαλεῖ ἐν ταῖς μαχαίραις αὐτοῦ.

Ezéchiel 26.9 - Er wird auch seine Sturmböcke wider deine Mauern richten und deine Türme mit seinen Brecheisen zertrümmern.