Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 26:6

Ezéchiel 26. 6 - Ses filles qui sont dans les champs, seront aussi passées au fil de l’épée ; et ils sauront que c’est moi qui suis le Seigneur.

Ezéchiel 26:6 - Ses filles qui sont dans la campagne seront aussi tuées par l’épée, et ils sauront que je suis le Seigneur.
[26.6 Ses filles ; les villes de sa dépendance.]

Ezéchiel 26:6 - Et ses filles, qui sont dans les champs, seront tuées par l’épée ; et ils sauront que je suis l’Éternel.

Ezéchiel 26:6 - and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the Lord.

Ezéchiel 26. 6 - and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the Lord.

Ezéchiel 26.6 - And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

Ezéchiel 26.6 - Y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada; y sabrán que yo soy Jehová.

Ezéchiel 26.6 - filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus

Ezéchiel 26.6 - καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς αἱ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεθήσονται καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος.

Ezéchiel 26.6 - Und ihre Töchter auf dem Lande sollen durchs Schwert umkommen und also erfahren, daß ich der HERR bin!