Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 24:9

Ezéchiel 24:9 - C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Malheur à la ville sanguinaire ! Moi aussi je veux faire un grand bûcher.

Ezéchiel 24.9 - Oui, je le dis, moi, le Seigneur DIEU :
Quel malheur
pour la ville remplie de sang,
parce que je vais allumer
un grand feu de bois !

Ezéchiel 24. 9 - C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Malheur à la ville sanguinaire ! Moi aussi je veux faire un grand bûcher.

Ezéchiel 24: 9 - « C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel : Malheur à la ville sanguinaire ! Je vais moi-même faire un plus grand bûcher.

Ezéchiel 24:9 - C’est pourquoi le Seigneur, l’Éternel, déclare ceci : Malheur à la ville sanguinaire ! Moi aussi, je dresserai un grand bûcher.

Ezéchiel 24. 9 - Oui, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu:
Quel malheur pour la ville meurtrière,
car je vais construire un grand bûcher!

Ezéchiel 24,9 - C’est pourquoi le Seigneur l’Éternel parle ainsi : Malheur à la ville de sang ! Moi aussi je dresserai un grand monceau.

Ezéchiel 24, 9 - C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Malheur à la ville de sang ! Moi aussi je ferai une grande pile de bois.

Ezéchiel 24:9 - C’est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l’Éternel : malheur à la ville sanguinaire ; j’en ferai aussi un grand tas de bois à brûler.

Ezéchiel 24:9 - C’est pourquoi le Seigneur, l’Éternel déclare ceci : Malheur à la ville sanguinaire ! Moi aussi, je dresserai un grand bûcher.

Ezéchiel 24.9 - C’est pourquoi ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel : Malheur à la ville sanguinaire ! moi aussi je vais dresser un grand bûcher.

Ezéchiel 24:9 - Voici donc ce que dit le Seigneur Dieu : Malheur à la ville de sang ! j’en ferai un vaste bûcher.

Ezéchiel 24 v 9 - C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh : Malheur à la ville de sang ! Moi aussi, je dresserai un grand monceau de bois.

Ezéchiel 24:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !