Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 24:22

Ezéchiel 24. 22 - Et vous ferez comme j’ai fait : vous ne vous couvrirez point le visage, et vous ne mangerez point des viandes qu’on donne à ceux qui sont dans le deuil.

Ezéchiel 24:22 - Et vous ferez comme j’ai fait : vous ne vous couvrirez pas le visage d’un voile, et vous ne mangerez pas les mets de ceux qui sont en deuil ;

Ezéchiel 24:22 - Et vous ferez comme j’ai fait : vous ne vous couvrirez point la barbe et vous ne mangerez pas le pain des gens.

Ezéchiel 24:22 - And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Ezéchiel 24. 22 - And you will do as I have done. You will not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.

Ezéchiel 24.22 - And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Ezéchiel 24.22 - Y haréis de la manera que yo hice; no os cubriréis con rebozo, ni comeréis pan de hombres en luto.

Ezéchiel 24.22 - et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis

Ezéchiel 24.22 - καὶ ποιήσετε ὃν τρόπον πεποίηκα ἀπὸ στόματος αὐτῶν οὐ παρακληθήσεσθε καὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ φάγεσθε.

Ezéchiel 24.22 - Da werdet ihr tun, wie ich getan habe; ihr werdet den Bart nicht verhüllen und kein Trauerbrot essen.